28 jun 2011

2011-2012 IKASTURTEKO AUTOBUSAK - AUTOBUSES CURSO 2011-2012


Ondoko loturan 2011-2012 ikasturteko autobusen ibilbideen informazioa ikus dezakezue. Eskolak bidalitako oharra da. Orri bakarra da Arbes eta Siuseko autobusetarako. Toki-Alai geltokiari Arbes deitzen diote. Gogora ezazue:
  • Haur hezkuntzako ikasleek beti bezala beraien TXARTELA datu guztiez beta ekarri behar dute.
  • Ez dira geltoki aldaketarik onartuko, bizilekuz aldaketarengatik ez bada. Zergatik? Autobus guztiak legez onartutako ume kopuru handienarekin daukatenez garraioen antolaketan zailtasu handiak sortzen dira eta. 

En el enlace adjunto encontraréis información sobre los recorridos de los autobuses del curso 2011-2012. Es la circular que ha repartido el colegio. Es una única hoja para los autobuses de Arbes y para los de Sius. A la parada de Toki-Alai, le llaman la parada de Arbes. Recordad:
  • Los alumnos de Educación Infantil tienen que traer como siempre la TXARTELA con todos los datos.
  • No se admitirán cambios de autobús ni de parada exceptuando los cambios de domicilio, debido a la gran dificultad que supone la organización del transporte al ir todos los autobuses al límite de su capacidad legal.
ESKOLA GARRAIOA - TRANSPORTE ESCOLAR

13 jun 2011

IKASTURTE BUKAERAKO JAIA - EKAINAK 18 JUNIO - FIESTA DE FIN DE CURSO

 Ekainaren 18 Larunbatean ikasturte bukaerako jaia ospatuko dugu Arbesen. Urtero bezala ekintza ezberdinak izango dira esta denon gustokoa izatea espero dugu.
El sábado 18 de Junio celebraremos la fiesta de fin de curso.en Arbes. Como todos los años habrá diferentes actividades y esperamos que sean del gusto de todos/as.
OHARRA-CIRCULAR

GOIZEZ - POR LA MAÑANA - 10:00-12:30 
  • Judo erakusketa - Exhibición de Judo
  • Euskal dantza eta trikitrixa 
  • Tallerrak (aurpegiak margotzea, eskulana) - Talleres (pintar caras, manualidades)
  • Umeen jolasak - Juegos infantiles
 * Taillerrak eta Jolasak DBHko ikasleen laguntzarekin egingo ditugu *
* Para los talleres y los juegos contaremos con la ayuda de alumnos de ESO *



    ARRATSALDEZ - POR LA TARDE
    • Jazz erakusketa 16:30 - Exhibición de Jazz a las 16::30
    • Zezen mekanikoa - Toro mecánico
    • Apar festa - Fiesta de espuma !!!!
    • 17:00ean PIZZA eta EDARIAK - A las 17:00 PIZZA Y BEBIDAS!!!!!

    Telepizzaren laguntzarekin-Con la  colaboración de Telepizza
    ETOR ZAITTEZTE GUREKIN ONDO PASATZERA!!!!!!!

    VENID A DIVERTIROS, LO PASAREMOS BIEN!!!!!

    12 jun 2011

    EKAINAK 13TIK GOIZEZ BAKARRIK - DESDE 13 JUNIO SÓLO DE MAÑANA

    Gogora ezazue Ekainak 13 astelehenetik klaseak bakarrik goizez izango direla. Etxean bazkaltzen dutenak 13:00ean aterako dira asteazkenetan barne, Eskolan bazkaltzen dutenak berriz 15:00ean. Gogoratu ere, etxera bazkaltzera ekaineko eguerdiko autobusetan tokirik lortu ez dutenek 13tik aurrera gurasoen kotxean jeitsi behar dutela egunero.



    Recordad que desde el 13 de Junio Lunes las clases serán sólo por la mañana. Los que comen en casa saldrán a las 13:00. Los que se quedan a comer en el colegio a las 15:00. Recordad también que los que no consiguieron plaza para Junio en los autobuses del mediodía para bajar a casa a comer, desde el día 13 tienen que bajar todos los días con sus padres.

    10 jun 2011

    BIHAR EKAINAK 11 SENDA VIVARA - MAÑANA 11 DE JUNIO A SENDA VIVA


    Gogoratu nahi dizuegu bihar Senda Vivara goazela. Goizeko 8:30ean ARBESen elkartuko gara.!!



    Os recordamos que mañana nos vamos a Senda Viva. Nos vemos a las 8:30 en ARBES!!!