ASTE SANTUKO OPORRAK - VACACIONES DE SEMANA SANTA

Eskolako zuzendaritzak ohar hau bidaltzen digute Aste Santuko oporrak direla eta:

El Equipo Directivo de Toki-Alai nos envía esta circular con motivo de las vacaciones de Semana Santa.

Bigarren hiruhileko hau bukatzear dagoela, gogora arazi nahi dizugu oporrak datorren ostiralean, APIRILAREN 15ean EGUERDIKO 13:00etan (15:00etan jangelakoentzat) hasiko direla eta MAIATZAREN 2an itzuliko garela.

Cuando está a punto de finalizar este segundo trimestre, os queremos recordar que el próximo viernes día 15 DE ABRIL A LAS 13:00 DEL MEDIODÍA (a las 15:00 de la tarde para los del comedor) comenzarán las vacaciones de Semana Santa y volveremos a clase el 2 DE MAYO.

OPORRAK ONDO IGARO!!

APIRILAK 14AN JANGELAKO LANGILEEN GREBA - 14 DE ABRIL HUELGA DE LAS TRABAJADORAS DEL COMEDOR

Eskolak bidalitako oharra:


IKASLEEN FAMILIEI - JANGELAKO LANGILEEN GREBA


Datorren ostegunean, apirilaren 14an, jangelako begiraleek greba egingo dute. Bestalde, 2010eko urtarrilaren 27ko autoan finkatu ziren zerbitrzu minimoak 2 eta 3 urteko ikasleentzat eta jangela zerbitzu horiek eskaini behar ditugu. Horren aurrean hauxe erabaki dugu:

• Ikasleek eskola-jardunaldi jarraia izango dute (9:00-14:30)
• Jangelakoak diren hiru urteko ikasleek jangela zerbitzua izango dute, beraz, eskolan bazkal dezakete.
• Eguerdiko 14:30ean ikasle guztiek etxera joateko garraioa izango dute, arratsaldeko 17:00etan izaten ditugun ibilbideekin.

CEIP Toko-Alai - HLHIko Eskola Kontseiluak

_________________________________________________________________

Circular enviada por el Colegio:

A LAS FAMILIAS DEL ALUMNADO - HUELGA DE LAS TRABAJADORAS DEL COMEDOR

El próximo jueves 14 de Abril habrá huelga de comedor.

Asímismo, en un auto judicial del 27 de enero de 2010 se fijaron los servicios mínimos para el alumnado de 2 y 3 años y tenemos que ofertarlos. Ante esto hemos decidido:

• Los alumnos y alumnas tendrán clase en jornada continua (9:00-14:30)
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela.
• A las 14:30 todo el alumnado tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.

Consejo Escolar de CEIP Toki-Alai HLHI