27 mar 2011

ESKOLAKO OHARRA: ERROPA GALDUA / NOTA DEL COLEGIO: ROPA PERDIDA

Gure umeak gero eta erropa gehiago galtzen ari omen dira eskolan. Horren ondorioz zuzendaritza taldeak ohar bat bidali digute guraso guztioi:
Guraso agurgarriak;
Ikasleek gero eta erropa gehiago galtzen dutenez, komenigarria izango litateke izena eta ikasmaila ipintzea berokietan, txamarretan, txaketetan... galdutako jantziak errezago berreskuratzeko (etiketan bertan ipintzearekin nahikoa da)..
Mila esker.


Al parecer, nuestros/as niños/as cada vez pierden más ropa en el colegio y el equipo directivo nos envía una nota a todos los padres al respecto:
Estimados padres:
Ante las numerosas pérdidas de ropa por parte de los alumnos, os recomendaríamos que marcaseis los abrigos, cazadoras, chaquetas... con el nombre y el curso para facilitar su devolución (con escribirlo en la misma etiqueta es suficiente).
Eskerrik asko.

19 mar 2011

ESKOLA GARRAIOA - TRANSPORTE ESCOLAR

Eskolako Zuzendaritzak laguntza eskatzen digu guraso guztioi garraio zerbitzua baldintza hoberenetan eman dadin.
Eskolak bidalitako oharra



La Dirección del colegio pide nuestra colaboración para que el transporte escolar funcione en las mejores condiciones.
Circular enviada por el colegio.